Grafik · Corporate Design

  

gemma, gemma! – yalla, yalla!
zweisprachige Postkarten, limitierte Auflage von 120 Sets zu je 8 Motiven 

zur Förderung der Kommunikation von Zugewanderten aus arabischen Ländern mit Österreicherinnen und Österreichern –
typisch Wienerische Ausdrücke und ihre sinngemäße Übersetzung
ins Arabische regen mit der entsprechenden Lautschrift dazu an, miteinander ins Gespräch zu kommen

freies Projekt mit René Andritsch und Katharina Gattermann

Dank an
unsere Übersetzerinnen Wajden Djemai und Sandra Rauch,
Titus Nemeth und Rosetta Type für den Font Nassim,
der Riso-Druckerei soybot.org und
Europapier für das schöne Papier »Crush Grape«.
Außerdem Danke auch an Barbara und Bernadette von Viadukt,
die uns beim Druck einer Kleinserie von Plakaten im Siebdruck tatkräftig unterstützt haben.

Karten und Plakate sind am 22. März 2017 im Rahmen einer Veranstaltung von »Kulturen in Bewegung« gegen Spenden für diesen Verein erhältlich. Näheres dazu hier.

Fotos: kg + ip